嶄新的曙光
澳門步入新紀元

澳門正快速邁入一個蓬勃發展的新紀元,這首先得益於博彩業的開放,其次是政府大力發展旅遊業。

多年來,澳門的國內生產總值和遊客數量均保持著兩位數的年增長率。投資紛至沓來,遊客也被澳門的古今魅力所吸引。

與旅遊業的發展同步,這片前葡萄牙飛地的房地產市場近年來蓬勃發展,實現了前所未有的增長,房價飆升至歷史新高。

隨著獲得聯合國教科文組織世界遺產稱號,澳門即將開啟一個全新的發展階段,旅遊業將不再僅依賴霓虹閃爍和奢華浮華。

這項持續發展也為房地產投資者和開發商創造了新的機遇,因為新晉世界遺產文化古蹟及其周邊地區正在轉型成為新的旅遊熱點。

金色的曙光既充滿希望,又令人心醉神迷。

 

A NEW DAWN

Macau entering a new era

Macau is fast entering a new era of spectacular growth and prosperity, triggered first by the
liberalization of its gaming industry, and bolstered by the Government's renewed efforts to
develop its tourism sector.


For several years now Macau has enjoyed double-digit annual growths in both its gross
domestic product and number of visitors. Investments are pouring in, and so are tourists lured by Macau's charms of old and new.


Parallel to its development in tourism, the former Portuguese enclave's real estate market has boomed in recent years, registering unheard-of growths that saw prices for homes soar to historic new heights.


With the acquisition of the UNESCO World Heritage title, Macau is poised to kick start a new phase of development, in which its tourism industry is no longer solely dependent on the neon-lit and the flamboyant.


This ongoing development has also created new opportunities for real estate investors and developers, as the newly crowned World Heritage cultural monuments and the adjacent areas are being transformed into new tourist hotspots.


The golden dawn is as promising as it is enchanting.